Nguyên bản

Khi phim được công chiếu, các diễn viên lồng tiếng bao gồm:

• Austin Di Lulio lồng tiếng trong vai Timothy
• Lisa Yamanaka lồng tiếng trong vai Yoko
• Fiona Reid lồng tiếng trong vai cô Jenkins
• Alyson Court lồng tiếng trong vai Nora
• Laurie Elliot lồng tiếng trong vai Fritz
• Darren Frost lồng tiếng trong vai Frank # 1
• Rob Stefaniuk lồng tiếng trong vai Frank # 2
• Linda Kash lồng tiếng trong vai Grace
• Max Morrow lồng tiếng trong vai Charles
• Mag Ruffman lồng tiếng trong vai Lilly
• Tracy Ryan lồng tiếng trong vai Doris
• Joanne Vannicola lồng tiếng trong vai Claude
• Jamie Watson lồng tiếng trong vai Henry

Tại Việt Nam

Phim được công chiếu tại Việt Nam vào năm 2009, mà hầu như chỉ lồng tiếng cho bộ phim (thuyết minh), chưa có kênh truyền hình nào lồng tiếng từng nhân vật. Phim từng được chiếu trên kênh BiBi thuộc Hệ thống truyền hình cáp - Đài truyền hình Việt Nam. Ngoài ra, kênh Sao TV cũng từng phát sóng bộ phim này do MC Nhật Hạ lồng tiếng.